平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、政府より発令されました「緊急事態宣言」延長に伴い、
誠に勝手ながら、下記の通り時間短縮での営業を継続させていただきます。

＊期　　間＊　2021年9月30日（木）迄【期間延長】
＊営業時間＊　10：00～18：00【時間短縮】
＊定休日＊　第3日曜日【従来通り】

お客様には大変ご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

宜しくお願い致します。
2021.08.25
2021.09.10（更新）

平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、政府より発出されました「緊急事態宣言」に伴い、
誠に勝手ながら、下記の通り時間短縮での営業を継続させていただきます。

＊期　　間＊　2021年8月31日（火）迄【期間延長】
＊営業時間＊　10：00～18：00【時間短縮】

なお、【2021年8月12日から2021年8月15日までの4日間】は
誠に勝手ながら夏季休暇とさせて頂きます。
この間の商品出荷等のご依頼はお受けできませんので、ご注意ください。

お客様には大変ご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

宜しくお願い致します。
2021.08.02

株式会社千田及び千田グループ各店（インターネット通販含む）では
【2021年8月12日から2021年8月15日までの4日間】は
誠に勝手ながら夏季休暇とさせて頂きます。
この間の商品出荷等のご依頼はお受けできませんので、ご注意ください。

お問い合わせのお電話・メール等は受け付けておりますが
弊社よりの折り返しのご連絡は2020年8月16日以降となります。

現在、下記の通り時間短縮での営業をさせていただいております。
＊営業時間＊　10：00～18：00【時間短縮】

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒、宜しくお願い申し上げます。

平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
この度の政府より発令されました「まん延防止等重点措置」」延長に伴い、
誠に勝手ながら、下記の通り時間短縮での営業を継続させていただきます。

お客様には大変ご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

＊期　　間＊　2021年8月22日（日）迄
＊営業時間＊　10：00～18：00【時間短縮】
＊定休日＊　第3日曜日【従来通り】

宜しくお願い致します。
2021.07.10

2021年7月1日より本社千田1Fフロアにて、真夏のかき氷キャンペーンを開催します。

実際にかき氷機を動作させますので、氷の仕上がりをご確認いただけます。

実演は随時受付しております。
本社1F店員にお声かけ下さい。
※期間中かき氷機をご購入者の方に氷蜜1本サービスさせていただきます。

皆様のご来店を従業員一同、お待ちしております。

※ご来店の際は、アルコール消毒のご協力、マスクの着用をお願い致します。

≪開催期間≫
2021年7月1日から2021年8月末まで
≪お問い合わせ先≫
（株）千田　TEL：０６－６６３２－５８５１